Rovy的部落格

第一幕

序幕
康斯坦澤尋找莫扎特的骸骨，把想要研究他的天才性的麥斯麥博士領到了埋葬著自己前夫的維也納聖馬克斯公墓。

神落凡間的天才少年
以神童出名的沃爾夫岡•莫扎特與他的姐姐娜奈爾在父親的帶領下在全歐洲巡迴，為上流階層貴族們舉辦演奏會。但是，長大成人的沃爾夫岡不能忍受束縛自己的階級社會，與自己的雇主科洛雷多大主教每每產生矛盾。他想要自由地引領自己的生命與音樂，但自己的孩提時節化身“阿瑪德”的模樣一直跟隨著他。他天賦化身的“阿瑪德”每每在父親的命令下一直無休無止地作曲。沃爾夫岡不滿自己的現狀，埋怨只索取他的天賦的父親。結果，厭倦了充斥著命令的薩爾茲堡小社會的他邁向了更廣闊的世界。列奧波爾得擔心依然純真的 沃爾夫岡獨自身處險惡的世界。正如列奧波爾得所擔心的，沃爾夫岡被貧困的韋伯一家利用，送出了身上所有的錢。

對愛情與自由的渴望和幻想
在巴黎，沃爾夫岡在寒酸的劇場結束了幾乎沒有觀眾的演奏會之後回到家，發現母親已死。沮喪地回到薩爾茲堡的沃爾夫岡偶然間遇到了劇作家、導演兼製作人希卡內德，接受了一起製作歌劇的提議，又從男爵夫人那裡接到了維也納首演的邀請。沃爾夫岡又找回了活力。但是，列奧波爾得扯出沃爾夫岡對自己欠的債，想要再次控制沃爾夫岡。在此過程中，為了擴大自己的名聲，科洛雷多將沃爾夫岡派去維也納。出發去維也納的沃爾夫岡又遇到了韋伯一家，與韋伯夫人的女兒康斯坦澤墜入愛河。列奧波爾得對看似不會再回來的沃爾夫岡感到了背叛感。將沃爾夫岡視作自己隨意處置的所有物的科洛雷多違背了在皇帝面前舉辦演奏會的約定，將他再次召回薩爾茲堡。被此激怒的沃爾夫岡正面衝撞了科洛雷多，結果被解雇了。似乎找回自由的沃爾夫岡很快就認識到，自己其實完全沒有自由。他天賦的化身“阿瑪德”漸漸愈發惡魔化，想要侵蝕他。天才性的命運與想要成為自由人的渴望的對立愈加深化。

第二幕

序幕
場景再次回到維也納聖馬克斯公墓。在下人還在挖掘墳墓的時候，麥斯麥博士向康斯坦澤詳細地詢問沃爾夫岡的婚姻生活。麥斯麥博士回想起在男爵夫人的宴會上與沃爾夫岡的重逢。

失敗的回歸和解
沃爾夫岡在維也納取得了更大的成功。康斯坦澤與自己的母親韋伯夫人因不堪忍受韋伯夫人的新愛人的暴虐而逃到沃爾夫岡處。韋伯夫人以付出玩弄自己的女兒的代價為由威脅沃爾夫岡在約定每年支付給自己一定的補助金並和康斯坦澤結婚的誓約書上簽了字。康斯坦澤把文書要了回來。看著那樣的康斯坦澤，沃爾夫岡真心地向她求婚。列奧波爾得和娜奈爾過著艱難的生活，雖然向沃爾夫岡求助，可沃爾夫岡忙著作曲和與朋友們放浪形骸，不知不覺與家人和康斯坦澤漸漸疏遠。另一邊，看過沃爾夫岡寫的曲譜的科洛雷多對列奧波爾得下令再把沃爾夫岡帶回來。列奧波爾得雖然抱著把沃爾夫岡帶回來的想法去了維也納，但看到沒有自己的幫助也能取得成功的沃爾夫岡的模樣，感受到了他的傲慢。其實沃爾夫岡想與父親和解，然而與之相背的，列奧波爾得卻暗示了與他斷絕關係的意思之後便回去了。

毀滅莫扎特的天賦
與父親的關係崩潰了，沃爾夫岡為了修復與康斯坦澤的關係努力著，但他在父親的造訪後受到衝擊，在噩夢裡，他與自己的天賦的鬥爭衝上頂點。霸占了沃爾夫岡所有錢的韋伯一家甚至讓他給熟人們寫信要錢，沃爾夫岡最終拒絕了他們的要求，此時傳來了父親的訃告。科洛雷多找到再一次被打擊包圍的他，但他找到自我，在對立中勝利了。緊接著，他的朋友希卡內德拜託他為歌劇《魔笛》作曲。在持續的作曲中，他身心疲憊，結果與康斯坦澤的關係也無法挽回地破裂。他的天賦“阿瑪德”因為一直寫曲子而用盡了墨水，於是竟把筆刺進沃爾夫岡的胳膊，以血為墨繼續作曲。歌劇獲得了巨大的成功。某天，一個身份不明的男人來訪，拜託他寫一首安魂曲。但是，這安魂曲似乎是為他自己而作的曲子，他的生命徐徐地走向死亡。最後的瞬間，“阿瑪德”將筆刺進了他的心臟。

尾聲
韋伯夫人溜進死去的沃爾夫岡的家，看都沒看屍身一眼，偷走了剩下的錢。時間再次回到現在。莫扎特的墓地，在找出骸骨的麥斯麥博士面前，康斯坦澤數著出賣前夫屍骨而得到的錢。即使死了，沃爾夫岡因為徹底地商業性的意圖也無法安息。姐姐娜奈爾來到死去的他身邊，為他合上雙眼。

曲目表

ACT 1
M1. 序幕
M2. 鋼琴奏鳴曲F大調
M3. 奇蹟的孩子
M4. 紅色外套
M5. 我 我是音樂
M6. 追趕者
M7. 莫扎特來了！
M8. SERENATA NOTTURNA
M9. 誰如我一般
M10. 莫扎特小姐！
M11. 正直的家族
M12. 下定決心吧
M13. 鋼琴奏鳴曲（演奏曲）
M14. 即使只剩一個
M15. 多麼殘忍的人生
M16. 酒家
M17. 我是希卡內德
M18. 風琴
M19. 黃金星
M20. 誰如我一般Reprise
M21. 神賦予的使命
M22. 全是假的
M23. 糞臭味的伯爵
M24. 你的模樣依然
M25. 有無盡的音樂嗎
M26. 我將留在維也納
M27. 我 我是音樂BG
M28. 想逃開我的命運

ACT 2
M29. 序幕
M30. 鋼琴協奏曲F大調
M31. 這裡是維也納
M32. 若是相愛 便可相知
M33. 愛巢
M34. 若是相愛 便可相知Reprise
M35. 王子離去
M36. 朋友
M37. 我是藝術家的妻子
M38. 《狄託的仁慈》序曲 Underscore
M39. 偉大的音樂
M40. 娜奈爾BGM
M41. 鋼琴協奏曲降E大調
M42. 去往維也納的列奧波爾得
M43. 誰如我一般Reprise
M44. 我的模樣依然
M45. CODA
M46. 我是藝術家的妻子(Inst. BG)
M47. 乾杯！沃爾夫岡
M48. 誰？ + 謎
M49. 吐出來
M50. 父親去了
M51. 什麼話都沒有
M52. 所有邪惡的惡魔們
M53. 黃金星Reprise
M54. 康斯坦澤的痛哭
M55. 簡單的路總是錯路
M56. 《魔笛》作曲
M57. 我是藝術家的妻子Reprise
M58. 依然如舊的你
M59. 羽管鍵琴
M60. 夜之女王
M61. 安魂曲委託Underscore
M62. 莫扎特！莫扎特！
M63. CODA
M64. 莫扎特之死
M65. 音樂之泉
M66. 想逃開我的命運

#圭贤# 2016年韩国音乐剧《莫扎特！》剧情梗概及收录曲目翻译。对比了一下2016版莫扎特的曲目表和剧情介绍，似乎和之前的版本略有不同(?)，手痒把the musical上的2016版莫扎特的全部资料都翻了一下，希望能为大家了解这部剧提供一点指南吧

資料出處：http://www.themusical.co.kr/MusicalDB/PlayDetail?enc_num=7BUNtMUwH1MIIRFUKvxCFA%3D%3D

翻譯 by ahgee0203

☞轉載請註明 http://rovy0818.pixnet.net/blog 及以下所有來源謝謝！☜

♬ 內容來源：微博@ahgee0203

♬ 整理&撰寫：Rovy