7月7日.jpg

 

Red Velvet – 7月7日(One Of These Nights)

 

 

羅馬拼音歌詞對照

 

그냥 꿈에서 깬 것뿐이야
또 다시 까마득한
저 슬픈 별 하나
Geunyang kkumeseo kkaen geoppuniya

Tto dasi kkamadeukhan

Jeo seulpeun byeol hana

只是从梦中被唤醒而
又再一次模糊缥缈的
那悲伤的一颗星

 

잘 가 서툴게 인사하고
뒤돌아서 오는 길은
참 멀기도 하다

Jal ga seotulge insahago

Dwidoraseo oneun gireun

Cham meolgido hada

走好 生疏地道别
回首来时路
甚是遥远

 

같은 시간에 Just for a minute
같은 공간에 Stay for a minute
그 짧았던 순간 모든 게
너와 날 위해 멈춰있던 그 순간
왜 그게 기적인 걸 몰랐을까

Gateun sigane just for a minute
Gateun gonggane stay for a minute
Geu jjalpadeon sungan modeun ge

Neowa nal wihae meomchwoitdeon geu sungan
Wae geuge gijeogin geol mollasseulkka

同一时间里 Just for a minute
同一空间里 Stay for a minute
那短短瞬间一切
为了你和我静止的瞬间
不知道为何那是奇迹吗

 

75072-403081.jpg

 

오래된 Story와
그 날에 멈춘 나
사랑한 시간보다
더 오래 이별하는 중인걸
은하수 너머에 아득히 먼 곳에
하얀 우리의 기억을 건너는 나
꿈속이라도 괜찮으니까

Oraedoen story wa

Geu nare meomchun na

Saranghan siganboda

Deo orae ibyeolhaneun jungingeol
Eunhasu neomeoe adeukhi meon gose
Hayan uriui gieogeul geonneoneun na
Kkumsogirado gwaenchanheunikka

久远的Story还有
停在那天的我
比起相爱的时间
在离别中时间更长
银河彼岸远方
掏出我们雪白无暇回忆的我
因为在梦中所以不要紧

 

우리 다시 만나
One Of These Nights
우리 다시 만나
One Of These Nights

Uri dasi manna one of these nights
Uri dasi manna one of these nights

我们再次相见
One Of These Nights
我们再次相见
One Of These Nights

 

75251-404174.jpg

 

Oh 난 서둘러 잊지 못해
달력을 넘겨도 난 늘 제자리니까

Oh nan seodulleo ijji mothae

Dallyeogeul neomgyeodo nan neul jejarinikka

Oh 我无法急忙忘却
就算月历翻过去了我也依旧在原地

 

너의 눈빛에 Just for a minute
스친 손끝에 Stay for a minute
그 짧았던 순간 모든 게
너와 날 위해 멈춰있던 그 순간
난 그 때 반짝이게 된 것 같아
Neoui nunbicche just for a minute
Seuchin sonkkeute stay for a minute
Geu jjalpadeon sungan modeun ge
Neowa nal wihae meomchwoitdeon geu sungan
Nan geu ttae banjjagige doen geot gata
你的眼神中 Just for a minute
掠过的指尖 Stay for a minute
那短短瞬间一切
为了你和我静止的瞬间
我那一刻仿佛璀璨夺目

 

20160317-red-velvet-thumb-400x252.jpg

 

오래된 Story와
그 날에 멈춘 나
사랑한 시간보다
더 오래 이별하는 중인걸
은하수 너머에 아득히 먼 곳에
하얀 우리의 기억을 건너는 나
꿈속이라도 괜찮으니까

Oraedoen story wa

Geu nare meomchun na
Saranghan siganboda

Deo orae ibyeolhaneun jungingeol
Eunhasu neomeoe adeukhi meon gose
Hayan uriui gieogeul geonneoneun na
Kkumsogirado gwaenchanheunikka

久远的Story还有
停在那天的我
比起相爱的时间
在离别中时间更长
银河彼岸远方
掏出我们雪白无暇回忆的我
因为在梦中所以不要紧

 

Baby One of these days
One of these years
기다림은 내겐
사소한 일일 뿐인 걸
Baby one of these days
One of these years
Gidarimeun naegen
Sasohan iril ppunin geol
Baby One of these days
One of these years
等待对我而言
只是琐碎的事情而已

 

20160317-red-velvet-2.jpg

 

오래된 Story와
그 날에 멈춘 나
사랑한 시간보다
더 오래 이별하는 중인걸
은하수 너머에 아득히 먼 곳에
하얀 우리의 기억을 건너는 나
꿈속이라도 괜찮으니까

Oraedoen story wa

Geu nare meomchun na
Saranghan siganboda

Deo orae ibyeolhaneun jungingeol
Eunhasu neomeoe adeukhi meon gose
Hayan uriui gieogeul geonneoneun na
Kkumsogirado gwaenchanheunikka

久远的Story还有
停在那天的我
比起相爱的时间
在离别中时间更长
银河彼岸远方
掏出我们雪白无暇回忆的我
因为在梦中所以不要紧

 

우리 다시 만나
One Of These Nights
우리 다시 만나
One Of These Nights
Uri dasi manna one of these nights
Uri dasi manna one of these nights
我们再次相见
One Of These Nights
我们再次相见
One Of These Nights
 

RedVelvet.jpg

 

轉載請註明 http://rovy0818.pixnet.net/blog 及以下所有來源謝謝!

♬ 韓中歌詞來源:沪江韩语

♬ 羅馬拼音歌詞來源:kpoplyrics.net

♬ 整理:Rovy

    Rovy 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()